Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 18, 1


Den Nye Aftale
Da det var sket, så jeg en ny, magtfuld engel komme ned fra himlen, og hele jorden blev oplyst af dens stråler. 		1992
Derefter så jeg en anden engel stige ned fra himlen med stor magt, og jorden oplystes af dens glans. 		1948
Derefter så jeg en anden engel komme ned fra Himmelen; han havde stor magt, og jorden blev oplyst af hans herlighed.
Seidelin
Derefter så jeg atter en Engel stige ned fra Himmelen. Den havde stor magt, og Jorden lå badet i lyset fra dens herlighed. 		kjv dk
Og efter disse ting så jeg en anden engel komme ned fra himlen, som havde stor myndighed; og jorden var oplyst af hans herlighed.
1907
Derefter så jeg en anden Engel stige ned fra Himmelen; han havde stor Magt, og Jorden blev oplyst af hans Herlighed.		1819
1. Og derefter saae jeg en Engel fare ned fra Himmelen, som havde stor Magt, og Jorden oplystes af hans Glands.		1647
XVIII.Capitel. OC der efter saa jeg en Engel / som foor ned af himmelen / som hafde stoor Mact: Oc Jorden blef opliust af hans Klarhed.
norsk 1930
18 Derefter så jeg en annen engel stige ned fra himmelen; han hadde stor makt, og jorden blev oplyst av hans herlighet,		Bibelen Guds Ord
Etter dette så jeg en annen engel som kom ned fra himmelen. Han hadde stor makt, og jorden ble opplyst av hans herlighet. 		King James version
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

svenske vers      


18 Ev 230; GC 390; LS 412; Mar 218.2; 2SM 68; 7BC 968, 984; UL 277.6
18:1 AA 54; COL 79, 228; ChS 250, 253; CM 129, 138; CS 52; CT 548; CW 140-1; Ev 424, 694, 701; FLB 335.1; GW 470; HP 334.3; LS 375; Mar 20.1, 218, 219.2; MM 185; ML 59, 63; PM 388; 1SM 76, 192, 235, 363; 2SM 80, 114; 3SM 391, 426.3; 6BC 1055; SD 207; 5T 383, 729; 6T 19, 24, 401, 406; 7T 17, 140; 8T 158-9; 9T 40; TM 50, 89, 468-9; TDG 309, 314.2; UL 365.5; WM 80
18:1, 2 GC 611; 3SM 389.5, 390.1, 405.3, 412.1, 425.4; 6T 60
18:1 - 3 LS 412; PM 389.5
18:1 - 4 Ev 234, 559; LS 327; 2SM 63-9, 101-18; 3SM 406.3, 410.1; 2T 449
18:1 - 5 EW 261, 273-9; Ev 365, 573-7; GC 603-4; Mar 179.4, 189; 2SM 64, 116, 118; 7BC 968, 979, 983-5; TM 20, 23, 36-7, 41, 45, 49-50, 53, 56, 58-9, 61-2, 117, 300
18:1 - 6 8T 118
18:1 - 8 2SM 67-8; 7BC 980, 985   info