| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 18, 4 |
| Den Nye Aftale Og jeg hørte endnu en stemme fra himlen sige: »Mit folk, rejs væk fra hende så I ikke tager del i hendes synder og ikke bliver ramt af de samme plager som hun. | 1992 Og jeg hørte en anden røst fra himlen sige: Drag ud fra hende, mit folk, for ikke at deltage i hendes synder og blive ramt af hendes plager. | 1948 Og jeg hørte en anden røst sige fra Himmelen: »Drag ud fra hende, mit folk! for at I ikke skal gøre jer delagtige i hendes synder og rammes af hendes plager. | |
| Seidelin Og jeg hørte igen en stemme, der talte fra Himmelen: Drag bort, mit folk fra hende, gør ikke fælles sag med hende i hendes synder så hendes plager ikke kommer over jer. | kjv dk Og jeg hørte en anden stemme fra himlen, som sagde, Kom ud af hende, mit folk, så i ikke bliver meddelagtige i hendes synd, så i ikke modtager af hendes plager. | ||
| 1907 Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager. | 1819 4. Og jeg hørte en anden røst fra Himmelen, som sagde: gaaer bort fra hende, I mit Folk! at I ikke skulle blive deelagtige i hendes Synder, og at I ikke skulle rammes af hendes Plager. | 1647 Oc jeg hørde en anden Røst af Himmelen / som sagde / gaar ud fra den (I som ere) mit Folck / ad I skulle icke blifve deelactige i dens synder / oc ad I skulle icke faae af dens Plager. | |
| norsk 1930 4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager! | Bibelen Guds Ord Og jeg hørte en annen røst fra himmelen, som sa: "Kom ut fra henne, mitt folk, for at dere ikke skal bli delaktige i hennes synder, og for at dere ikke skal få noen av hennes plager. | King James version And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. |
| 18 Ev 230; GC 390; LS 412; Mar 218.2; 2SM 68; 7BC 968, 984; UL 277.6 18:1 - 4 Ev 234, 559; LS 327; 2SM 63-9, 101-18; 3SM 406.3, 410.1; 2T 449 18:1 - 5 EW 261, 273-9; Ev 365, 573-7; GC 603-4; Mar 179.4, 189; 2SM 64, 116, 118; 7BC 968, 979, 983-5; TM 20, 23, 36-7, 41, 45, 49-50, 53, 56, 58-9, 61-2, 117, 300 18:1 - 6 8T 118 18:1 - 8 2SM 67-8; 7BC 980, 985 18:2 - 5 PK 188; 9T 110, 149 18:3, 4 Ev 247 18:3 - 7 3SM 392.2; 7BC 949 18:4 CH 291; FE 502; GC 383, 390, 464; Mar 189.1; PP 167; PK 715; 3SM 386.4, 406.1; TDG 172.4, 222.4 18:4, 5 3SM 406 info |