| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 18, 8 |
| Den Nye Aftale Derfor skal alle plagerne komme på én og samme dag: død, sorg, sult, og hun vil blive brændt op i ilden. Gud er magtfuld, og det er ham der har dømt hende. | 1992 Derfor kommer på én og samme dag alle hendes plager, død og sorg og sult, og hun skal brændes; thi stærk er Gud Herren, som har dømt hende. | 1948 derfor skal hendes plager komme på en og samme dag: Død og sorg og sult, og hun skal opbrændes med ild. Thi stærk er Herren, vor Gud, som har dømt hende. | |
| Seidelin Derfor skal på en eneste dag hendes plager komme, død og sorg og sult, og i ild skal hun brænde, for vældig er Gud Herren, som har dømt hende. | kjv dk Derfor skal hendes plager komme på 1 dag, død, og hjertesorg, og sult; og hun skal blive fuldstændig brændt med ild: for stærk er Herren Gud som dømmer hende. | ||
| 1907 derfor skulle hendes Plager komme på een Dag: Død og Sorg og Hunger, og hun skal opbrændes med Ild; thi stærk er den Herre Gud, som har dømt hende. | 1819 8. derfor skulle hendes Plager komme paa een Dag: Død og Sorrig og Hunger, og hun skal opbrændes med Ild; thi stærk er den Herre Gud, som dømmer hende. | 1647 Derfor skulle dens Plager komme paa een Dag / Død / oc Sorrig oc Hunger: Oc den skal opbrændis med Ild / Thi sterck er den HErre Gud / som dømmer den. | |
| norsk 1930 8 derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og sult; og hun skal bli opbrent med ild; for sterk er Gud Herren, som dømte henne. | Bibelen Guds Ord Derfor skal hennes plager komme på én dag, død og sorg og hungersnød. Og hun skal bli fullstendig oppbrent med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne. | King James version Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. |
| 18 Ev 230; GC 390; LS 412; Mar 218.2; 2SM 68; 7BC 968, 984; UL 277.6 18:1 - 8 2SM 67-8; 7BC 980, 985 18:5 - 10 GC 653 18:8 TM 62 info |