Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 18, 11


Den Nye Aftale
Også jordens købmænd vil græde og sørge over hende, for der er ikke længere nogen der køber deres varer.
1992
Og jordens købmænd græder og sørger over hende, for ingen vil længere købe deres ladning af
1948
Og jordens købmænd græder og sørger over hende, fordi ingen mere køber deres vareladninger:
Seidelin
Og Jordens købmænd græder og sørger over hende, fordi ingen mere køber deres skibsladninger,
kjv dk
Og jordens købmænd skal græde og sørge over hende; for ingen mand køber deres vareladninger mere:
1907
Og Jordens Købmænd græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres Ladning:
1819
11. Og Jordens Kjøbmænd skulle græde og sørge over hende, fordi Ingen mere kjøber deres Ladning:
1647
Oc Kiøbmændene paa Jorden skulle græde oc sørge ofvre den / ad ingen kiøber meere deres Vaare /
norsk 1930
11 Og kjøbmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skibsladninger,
Bibelen Guds Ord
Og kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger:
King James version
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

svenske vers      


18 Ev 230; GC 390; LS 412; Mar 218.2; 2SM 68; 7BC 968, 984; UL 277.6   info