| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 18, 12 |
| Den Nye Aftale Ingen køber deres guld, sølv og ædelstene, perlerne, det fine hørlærred, deres silke, de purpurfarvede eller skarlagenrøde dragter, deres varer af citrustræ og andre kostbare træsorter og af elfenben, bronze, jern og marmor. | 1992 guld og sølv og ædelsten og perler og linned og purpur og silke og skarlagen og alle slags citrustræ og alle slags elfenbensgenstande og genstande af det kostbareste træ og kobber og jern og marmor, | 1948 Ladninger af guld, sølv, ædelstene og perler, fint linned, purpur, silke og skarlagen, al slags tuja-træ, alle slags sager af elfenben, alle slags sager af kostbart træ, kobber, jern og marmor, | |
| Seidelin deres fragter af guld og sølv og 12 ædelsten og perler og kammerdug og purpur og silke og skarlagen og alle sorter citrustræ og elfenbenssager og ting af ædleste træ og kobber og jern og marmor, | kjv dk Vareladninger af guld, og sølv, og værdifulde sten, og af perler, og fint lin, og lilla, og silke, og skarlagen rød, og alt parfumeret træ, og alle slags skåle af elfenben, og alle slags skåle af det mest værdifulde træ, og af messing, og jern, og marmor, | ||
| 1907 Ladning af Guld og Sølv og Ædelsten og Perler og fint Linned og Purpur og Silke og Skarlagen og alle Hånde vellugtende Træ og alle Hånde Arbejde af Elfenben og alle Hånde Arbejde af kostbart Træ og af Kobber og Jern og Marmor, | 1819 12. Ladning af Guld og Sølv og dyrebare Stene og Perler og kosteligt Linklæde og Purpur og Silke og Skarlagen og allehaande vellugtende Træ og allehaande Arbeide af Elfenbeen og allehaande Arbeide af kosteligt Træ og af Kobber og Jern og Marmor | 1647 Vaare af Guld oc Sølf / oc dyrebar Steene / oc Pærler / oc kostelige Lindklæder / oc Purpur / oc Silcke / oc Skarlagen / oc allehonde Thyinetræ / oc allehonde Kar af Filsbeen / oc allehonde Kar / af kosteligt Træ / oc Kaaber / oc Jern / oc Marmor / | |
| norsk 1930 12 skibsladninger av gull og sølv og edelstener og perler og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og allslags velluktende tre og allslags kar av elfenben og allslags kar av kostelig tre og av kobber og jern og marmor, | Bibelen Guds Ord Varer av gull og sølv, kostbare steiner og perler, fint lin og purpur, silke og skarlagen, all slags sitrontre, alle slags gjenstander av elfenbein, alle slags gjenstander av de mest kostbare treslag, bronse, jern og marmor, | King James version The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, |
| 18 Ev 230; GC 390; LS 412; Mar 218.2; 2SM 68; 7BC 968, 984; UL 277.6 18:12 TDG 159.5 info |