| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 18, 18 |
| Den Nye Aftale og jamrede da de så røgen fra branden: ›Ingen kan måle sig med den store by. ‹ | 1992 og råbte, da de så røgen fra hendes brand: »Den store by! Hvor findes dens lige?« | 1948 og råbte, da de så røgen fra hendes brand, og sagde: »Hvor fandtes magen til den store by?« | |
| Seidelin og skreg ved synet af røgskyen over den brændende by, og de råbte: 'Hvor findes vel magen til denne store by?' | kjv dk Og råbte da de så røgen fra hendes brand, og sagde, Hvilken by er ligesom denne store by! | ||
| 1907 og råbte, da de så Røgen af hendes Brand, og sagde: Hvor var der Mage til den store Stad? | 1819 18. og raabte, der de saae Røgen af hendes Brand, og sagde: hvo var lig den store Stad? | 1647 Oc raabte / der de saae den Røg af dens Brynde / oc sagde / Hvo (var) ljg den stoore Stad? | |
| norsk 1930 18 og ropte da de så røken av hennes brand, og sa: Hvem er lik den store by? | Bibelen Guds Ord og de ropte da de så røyken fra hennes brann, og sa: "Hva er som denne store byen?" | King James version And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
| 18 Ev 230; GC 390; LS 412; Mar 218.2; 2SM 68; 7BC 968, 984; UL 277.6 info |