| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 19, 3 |
| Den Nye Aftale De råbte endnu engang: »Halleluja! Hun skal brænde, og røgen vil stige op i al evighed. « | 1992 Og atter sagde de: »Halleluja! Røgen fra hende stiger op i evighedernes evigheder.« | 1948 Og for anden gang sagde de: »Halleluja!« Og røgen fra hende stiger op i evighedernes evigheder. | |
| Seidelin Og igen sang de: Halleluja! Og brandrøgen vælter op fra hende i Evighedernes Evigheder. | kjv dk Og igen sagde de, Alleluia. Og hendes røg steg op for evigt og altid. | ||
| 1907 Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder. | 1819 3. Og de sagde anden gang: Halleluja! og hendes Røg opstiger i al Evighed. | 1647 Oc de sagde anden gang / Alleluja. Oc dens røg gaar op i all ævighed. | |
| norsk 1930 3 Og de sa annen gang: Halleluja! Og røken av henne stiger op i all evighet. | Bibelen Guds Ord Igjen sa de: "Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet!" | King James version And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. |
| 19:1 GC 645-6 19:1 - 6 TM 432 info |