| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 19, 4 |
| Den Nye Aftale De fireogtyve i rådet og de fire væsner faldt på knæ og tilbad Gud, der sad på tronen: »Halleluja! Amen. « | 1992 Og de fireogtyve ældste og de fire levende væsener faldt ned og tilbad Gud, som sidder på tronen, og de sagde: »Amen, halleluja!« | 1948 Og de fireogtyve ældste og de fire livsvæsener kastede sig ned og tilbad Gud, som sad på tronen, og de sagde: »Amen! Halleluja!« | |
| Seidelin De 24 Højtbedagede og de 4 Skabninger faldt på knæ for Gud, som sidder på Tronen, og råbte: Amen Halleluja'. | kjv dk Og de 24 ældste og de 4 skabninger faldt ned og tilbad Gud som sad på tronen, og sagde, Amen; Alleluia. | ||
| 1907 Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja! | 1819 4. Og de fire og tyve Ældste og de fire Dyr faldt ned og tilbade Gud, som sad paa Thronen, og sagde Amen! Halleluja! | 1647 Oc de fire oc tive Ældste / oc de fire Diur / fulde ned / oc tilbade Gud / som sad paa Stoolen / som sagde / Amen / Alleluja. | |
| norsk 1930 4 Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja! | Bibelen Guds Ord Og de tjuefire eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud som satt på tronen, og de sa: "Amen! Halleluja!" | King James version And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. |
| 19:1 GC 645-6 19:1 - 6 TM 432 info |