| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 19, 12 |
| Den Nye Aftale Hans øjne flammede af ild, på hovedet havde han mange kroner, og der var skrevet et navn på ham som ingen kendte, bortset fra ham selv. | 1992 Hans øjne er som luende ild, på hovedet har han mange kroner, og han har et navn indskrevet, som ingen kender undtagen han selv. | 1948 Hans øjne var som flammende ild, og på sit hoved havde han mange kroner og et navn skrevet, som ingen kender, uden han selv. | |
| Seidelin Hans øjne flammer som ild, og på hovedet har han mange diademer, og et Navn indskrevet. Ingen kender det Navn, undtagen han selv. | kjv dk Hans øjne var som en flamme af ild, og på hans hoved var der mange kroner; og han havde et navn skrevet, som ingen mand kendte, udover han hamselv. | ||
| 1907 Men hans Øjne vare Ildslue, og på hans Hoved var der mange Kroner;han havde et Navn skrevet, hvilket ingen kender, uden han selv; | 1819 12. Men hans Øine vare som Ildslue, og der var mange Kroner paa hans Hoved; han havde et Navn skrevet, hvilket Ingen kjender, uden han selv; | 1647 Men hans Øyne ere som Ilds lue / oc (der ere) mange Kroner paa hans HOfved / som hafver et Nafn skrefvet / hvilcket ingen viste uden hand. | |
| norsk 1930 12 Hans øine er som ildslue, og på hans hode er det mange kroner; han har et navn skrevet som ingen kjenner uten han selv, | Bibelen Guds Ord Hans øyne er som en ildslue, og på Hans hode er det mange kroner. Han har et navn skrevet, som ingen kjenner uten Ham Selv. | King James version His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. |
| 19:1 GC 645-6 19:11 - 16 7BC 982-3 19:12 EW 16; AG 358.2; TMK 360.3 info |