| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 20, 6 |
| Den Nye Aftale De der fik del i den, var velsignede og udvalgte, og dem havde den anden død ikke magt over. De blev præster for Gud og Kristus, og de skulle være konger sammen med Kristus i tusind år. | 1992 Salig og hellig er den, der har del i den første opstandelse; dem har den anden død ingen magt over, men de skal være Guds og Kristi præster og være konger med ham i de tusind år. | 1948 Salig og hellig er den, som har del i den første opstandelse! dem har den anden død ingen magt over, men de skal være Guds og Kristi præster og være konger med ham i de tusinde år. | |
| Seidelin Salig og hellig er den, der har del i den første opstandelse; over dem har den anden død ingen magt. De skal være Guds og Kristi præster, og de skal være konger sammen med ham i de tusinde år. | kjv dk Velsignet og hellig er han som har del i den første opstandelse: over ham har den anden død ingen myndighed, men de skal være præster af Gud og af Jesus, og skal regere sammen med ham i 1.000 år. | ||
| 1907 Salig og hellig er den, som bar Del i den første Opstandelse; over disse har den anden Død ikke Magt, men de skulle være Guds og Kristi Præster og skulle være Konger med ham i de tusinde År. | 1819 6. Salig og hellig er den, som har Deel i den første Opstandelse; over disse har den anden Død ikke Magt, men de skulle være Guds og Christi Præster og skulle regjere med ham tusinde Aar. | 1647 Salig oc hellig (er den) som hafver part i den første opstandelse: ofver disse hafver den anden Død icke mact / Men de skulle være Guds oc Christi Præster / oc skulle regnere med hannem tusinde Aar. | |
| norsk 1930 6 Salig og hellig er den som har del i den første opstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være Guds og Kristi prester og regjere med ham i tusen år. | Bibelen Guds Ord Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelsen. Over dem har den annen død ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus, og de skal regjere med Ham i tusen år. | King James version Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. |
| 20 EW 51-4, 290-5; GC 657-73; LS 110-1; SR 421-9 20:1 - 7 EW 51-3, 289-91; GC 657-61; 2SG 98 20:1 - 10 GC 485-6 20:6 Con 79; CS 129; GC 544, 673; OHC 9.3; SR 429; TSB 65.1; TDG 218.5 info |