Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 20, 13


Den Nye Aftale
Havet gav sine døde tilbage, det samme gjorde døden og dødsriget, og hver enkelt blev dømt ud fra det han havde gjort. 		1992
Og havet gav sine døde tilbage, og døden og dødsriget sine døde, og de blev dømt, enhver efter sine gerninger. 		1948
Og havet gav de døde tilbage, som var i det, og Døden og Dødsriget gav de døde tilbage, som var i dem; og de blev dømt, hver efter sine gerninger.
Seidelin
og Havet gav sine døde tilbage, og Døden og Dødsriget gav deres døde tilbage, og de blev alle dømt, hver efter deres gerninger. 		kjv dk
Og havet frembragte de døde som var i det; og døden og helvede forløste de døde som var i dem: og de blev dømt enhver mand i overensstemmelse med deres gerninger.
1907
Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgav de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Ger? ninger. 		1819
13. Og Havet afgav de Døde, som vare i det; og Døden og Helvede afgave de Døde, som var i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gjerninger.		1647
Oc hafvet gaf de Døde / som var i det / oc Døden oc Helfvede gafve de Døde / som vare i dem / oc de blefve dømte / hver efter sine Gierninger.
norsk 1930
13 Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem; og de blev dømt, enhver efter sine gjerninger.		Bibelen Guds Ord
Og havet gav fra seg de døde som var i det, og Døden og Dødsriket gav tilbake de døde som var i dem. Og de ble dømt, hver etter sine gjerninger. 		King James version
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

svenske vers      


20 EW 51-4, 290-5; GC 657-73; LS 110-1; SR 421-9
20:7 - 15 EW 52-4; GC 662-73
20:9 - 15 EW 294-5; ML 355
20:12, 13 EW 52; PM 300; RC 351.3; RY 153.1; 2SM 150; 3SM 415.5; 6BC 1069; 7BC 972, 990; 1T 158; TDG 208.2; UL 272.2
20:12 - 15 EW 89; GC 668; 7BC 986-7; TSB 143.2
20:13 4T 386, 481; 7T 218; TMK 167.2
20:13, 14 GC 544; SR 427-9   info