| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 21, 3 |
| Den Nye Aftale Fra tronen hørte jeg en høj stemme der sagde: »Nu bor Gud hos menneskene, og han vil være sammen med dem. De skal være hans folk, og han vil være hos dem som deres Gud. | 1992 Og jeg hørte en høj røst fra tronen sige: Nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem. | 1948 Og jeg hørte en høj røst fra tronen sige: »Se, nu er Guds bolig hos menneskene, og han skal bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem, | |
| Seidelin Og jeg hørte en mægtig røst fra Tronen sige: 'Se, Guds Bolig er hos menneskene, Han skal bo hos dem, de skal være Hans folk, og Gud selv skal være hos dem som deres Gud. | kjv dk Og jeg hørte en stor stemme ud fra himmelen som sagde, Læg mærke til, Guds tabernakel er blandt mænd, og han vil bo der sammen med dem, og de skal være hans folk, og Gud ham selv skal være der sammen med dem, og være deres Gud. | ||
| 1907 Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud. | 1819 3. Og jeg hørte en høi Røst fra Himmelen, som sagde: see, Guds Paulun er hos Menneskene, og han skal boe hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være med dem og være deres Gud. | 1647 Oc jeg hørde en stoor Røst af Himmelen / som sagde / See / Guds tabernackel (er) hoos Menniskene / oc hand skal boo hos dem: Oc de skulle være hans Folck / oc hand som er Gud / skal være med dem / deres Gud. | |
| norsk 1930 3 Og jeg hørte en høi røst fra tronen si: Se, Guds bolig er hos menneskene, og han skal bo hos dem; og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud; | Bibelen Guds Ord Og jeg hørte en høy røst fra himmelen som sa: "Se, Guds bolig er hos menneskene, og Han skal bo hos dem, og de skal være Hans folk. Gud selv skal være hos dem og være deres Gud. | King James version And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. |
| 21:1 - 4 AH 540; Ed 301-3; GC 676; SR 430-1 21:1 - 23 3SM 429.4 21:3 CW 173; DA 26; HP 340.4; Mar 363.1; TMK 364.4; MB 108 21:3, 4 AG 358.5; HP 358.4 info |