Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 21, 6


Den Nye Aftale
Så sagde han til mig: »Nu er det sket. Jeg er alfa og omega, begyndelsen og enden. Jeg vil give den tørstige vand fra livets kilde uden at det koster ham noget. 		1992
Og han sagde til mig: »Det er sket. Jeg er Alfa og Omega, begyndelsen og enden. Den, der tørster, vil jeg give af kilden med livets vand for intet. 		1948
Og han sagde fremdeles til mig: »De er opfyldt. Jeg er Alfa og Omega, begyndelsen og enden. Den, der tørster, vil jeg give af kilden med livets vand uforskyldt.
Seidelin
Og Han sagde til mig: 'Det er kommet. Jeg er Alfa og Omega, Begyndelsen og Enden. Jeg vil lade den tørstige drikke frit af kilden med Livets Vand. 		kjv dk
Og han sagde til mig, Det er færdigt. Jeg er Alfa og Omega, begyndelsen og enden. Jeg vil frit give til ham som er tørstig fontæner af levende vand.
1907
Og han sagde til mig: De ere skete. Jeg er Alfa og Omega, Begyndelsen og Enden. Jeg vil give den tørstige af Livets Vands Kilde uforskyldt.		1819
6. Og han sagde til mig: det er skeet. Jeg er Alpha og Omega, Begyndelsen og Enden. Den Tørstige vil jeg give af Livsens Vands Kilde uforskyldt.		1647
Oc hand sagde til mig / Det er skeet / Jeg er A oc O / Begyndelsen oc Enden. Jeg vil gifve den Tørstige af Ljffens Vands Kilde / uforskyldt.
norsk 1930
6 Og han sa til mig: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi den tørste av livsens vannkilde uforskyldt.		Bibelen Guds Ord
Og Han sa til meg: "Det er skjedd! Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Den som tørster, vil Jeg gi av kilden med livets vann uten betaling. 		King James version
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

svenske vers      


21:1 - 23 3SM 429.4
21:6 FW 61.2; FE 243, 363; HP 352.5; LHU 276.5; Mar 249.3; OHC 65.2, 245.4, 281.2; RC 351.6; 1SM 381, 388; 2SM 376-7; 4T 432; 5T 655; TMK 241.3; TDG 88.3, 283.4, 300.2, 311.3, 327.2; UL 356.2
21:6 RV Ed 83
21:6, 7 GC 540   info