Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 21, 19


Den Nye Aftale
Grundstenene i muren var udsmykket med alle slags ædelsten. Den første med jaspis, den anden med safir, den tredje med hvid kalcedon, den fjerde med smaragd, 		1992
Bymurens grundsten var prydet med alle slags ædelsten: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkdon, den fjerde smaragd, 		1948
Bymurens grundstene bestod af alle slags prægtige ædelstene: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,
Seidelin
Hver af bymurens grundsten var en pragtfuld ædelsten. Den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd, 		kjv dk
Og bymurens fundament var dekoreret med alle slags ædelsten. Det første fundament var Jaspis; det andet, safir; det tredje, calcedon; det fjerde, smaragd;
1907
Stadmurens Grundsten vare prydede med alle Hånde Ædelsten: den første Grundsten var Jaspis, den anden Safir, den tredje Kalkedon, den fjerde Smaragd,		1819
19. Og Stadens Muurs Grundvolde vare prydede med allehaande dyrebare Stene; den første Grundvold var Jaspis, den anden Saphir, den tredie Chalcedon, den fjerde Smaragd,		1647
Oc Stadsens Muuris Grundvolle / vare prydede med allehonde dyrebare Steene. Den første Grundvold en Jaspis / den anden en Saphir / den tredie en Chalcedonier / den fierde en Smaragd /
norsk 1930
19 Og grunnstenene i stadens mur var prydet med allslags kostelig sten; den første grunnsten var jaspis, den annen safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,		Bibelen Guds Ord
Grunnsteinene i Stadens mur var smykket med alle slags kostbare steiner. Den første grunnsteinen var jaspis, den andre safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd, 		King James version
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

svenske vers      


21:1 - 23 3SM 429.4
21:10 - 21 EW 17-8; ML 357
21:19, 20 PP 351; 4aSG 102; SR 183
21:19 - 21 Te 150   info