| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 21, 27 |
| Den Nye Aftale Intet gudløst måtte komme derind, og heller ingen afgudsdyrkere eller løgnere. De eneste der kunne komme ind i byen, var dem der var skrevet op i Livets Bog, der tilhørte lammet. | 1992 Men intet vanhelligt kommer derind, og det gør heller ingen, der øver afskyelighed og løgn, men kun de, der står indskrevet i livets bog, Lammets bog. | 1948 Og intet urent skal nogen sinde komme ind i den, ej heller nogen, som øver vederstyggelighed og løgn; kun de, der står skrevet i Lammets bog, som er livets bog. | |
| Seidelin Og aldrig skal noget urent komme ind i den, ej heller nogen, der handler skændigt og løgnagtigt, men kun de, der står opskrevet hos Lammet i Livets Bog. | kjv dk Og der skal under ingen omstændigheder komme nogen ting derind der besmitter, heller ikke noget som helst som udvirker vederstyggelighed, eller kommer med en løgn: men de som er skrevet i Lammets livets bog. | ||
| 1907 Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog. | 1819 27. Og intet Ureent skal komme ind i den, ei heller Nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livsens Bog. | 1647 Oc der skal intet almindeligt komme ind i den / eller det som giør vederstyggelighed oc Løgn / uden de som ere skrefne i lammets Ljfsens Boog. | |
| norsk 1930 27 Og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos Lammet. | Bibelen Guds Ord Men det skal aldri noen sinne komme noe inn i den som gjør den uren eller er årsak til styggedom eller løgn, men bare de som er innskrevet i Livets Bok hos Lammet. | King James version And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. |
| 21:27 AA 76; CG 13; CH 103; EW 294; GC 474, 481, 667; HP 285.4; LHU 216.5, 339.8, 346.4; MM 144, 154, 268; MYP 144; ML 129; OHC 192.4, 201.3, 234.2; PK 84, 585; RC 22.5; SL 31; 7BC 987; SD 348; SR 424; Te 69; 2T 111; 3T 372; 5T 384, 470, 475; TSB 47.2, 134.4; TM 149; TMK 113.3, 360.3; TDG 87.5; MB 24; UL 61.2, 105.2, 246.1 info |