Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 22, 14


Den Nye Aftale
Gud velsigner dem der har renset deres tøj i blodet fra lammet, for de får lov til at spise af livets træ og til at gå ind gennem portene til Jerusalem. 		1992
Salige er de, der har vasket deres klæder, så de får ret til livets træ og går gennem portene ind i byen. 		1948
Salige er de, som tvætter deres klæder, for at de kan få adgang til livets træ og gennem portene gå ind i staden.
Seidelin
Salige de, som har tvættet deres klæder, de får ret til at spise af Livets Træ og gå gennem portene ind i Byen. 		kjv dk
Velsignet er de som gør hans befalinger, så de må have ret til livets træ, og må gå ind gennem portene ind i byen.
1907
Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne få Adgang til Livets Træ og gå ind igennem Portene i Staden.		1819
14. Salige ere de, som gjøre hans Befalinger, paa det de maa faae Adgang til Livsens Træ og indgaae igjennem Portene i Staden.		1647
Salige ere de som giøre hans Befralinger / paa det deres Mact skal vorde ofver Ljfsens Træ / oc de skulle indgaae igiennem portene til Staden.
norsk 1930
14 Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.		Bibelen Guds Ord
Salige er de som gjør Hans bud, slik at de kan ha rett til livets tre og kan komme inn gjennom portene til Staden. 		King James version
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

svenske vers      


22:12 - 14 FE 137; TM 133
22:13 - 17 7BC 990
22:14 AA 592; CG 224; COL 270; CS 225; CW 100; EW 35, 51; FW 29.2, 43, 95.2; FE 111; AG 278.3; GC 466; LS 103; LHU 152.5, 156.7; Mar 245.3, 326.4, 334.1; MYP 116-7; ML 355; OHC 343.5, 345.7; PP 62, 208; RC 295.6; 1SM 220; 3SM 261, 269.1, 388.2, 431.1; 1BC 1086; 6BC 1072, 1095-6; 7BC 920, 990; SD 47, 365; 3SG 88; 4aSG 150; Te 109, 292; 4T 328; 5T 628, 693; TM 234-5; TMK 162, 299.3, 353, 362.2; TDG 28.6, 30.4, 86.4, 94.3, 108.4, 137.7, 200.6, 202.4, 207.5, 309.2, 320, 346.5; UL 105.2
22:14, 15 GC 541   info