| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 22, 15 |
| Den Nye Aftale Udenfor står køterne, de der dyrker det okkulte, de liderlige, morderne, afgudsdyrkerne og alle der elsker løgnen og dyrker den. | 1992 Udenfor skal hundene være og troldmændene og de utugtige og morderne og afgudsdyrkerne og enhver, der elsker og øver løgn. | 1948 Udenfor er hundene og giftblanderne og de utugtige og morderne og afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver løgn. | |
| Seidelin Ud med hundene og troldkarlene og de liderlige og morderne og afgudsdyrkerne og alle, som elsker løgnen og dyrker den! | kjv dk For udenfor er hundene, og troldmændene, og ludderhandlerne, og morderne, og afgudsdyrkerne, og hvemsomhelst der elsker at komme med en løgn. | ||
| 1907 Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn. | 1819 15. Men udenfor ere Hundene og Troldkarlene og Skjørlevnerne og Manddraberne og Afgudsdyrkerne og hver som elsker og øver Løgn. | 1647 Men der ude (ere) Hundene / oc Troldkarlene / oc Boolerne / oc Manddraberne / oc Afgudsdyrckerne / oc hver den som elsker oc giør Løgn. | |
| norsk 1930 15 Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn. | Bibelen Guds Ord Men utenfor er hundene og trollmennene og de som lever i hor og morderne og avgudsdyrkerne og hver den som elsker og gjør løgn. | King James version For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. |
| 22:13 - 17 7BC 990 22:14, 15 GC 541 22:15 CS 26; GC 667; 3SM 401.4, 408; SC 126; 1T 353; 4T 336; TSB 132.3, 140; TM 431; TDG 141.2, 312.4; UL 317.5 info |