| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 22, 17 |
| Den Nye Aftale Helligånden og bruden siger: »Kom!« Og den der hører kaldet, skal svare: »Kom!« Den der tørster, skal komme, og enhver der vil, kan drikke af livets vand uden at det koster ham noget. | 1992 Og Ånden og bruden siger: »Kom!« Og den, der hører, skal sige: »Kom!« Den, der tørster, skal komme, og den, der vil, skal få livets vand for intet. | 1948 Og Ånden og bruden siger: »Kom!« Og den, som hører, skal sige: »Kom!« Og den, som tørster, skal komme; den, som vil, skal modtage livets vand uforskyldt. | |
| Seidelin Og Ånden og Bruden siger: 'Kom!' Og du, som hører dette, sig: Kom! Og du, som tørster, kom, og du, som gerne vil, drik kun frit af Livets Vand. | kjv dk Og Ånden og bruden siger, Kom. Og lad ham som hører sige, Kom. Og lad ham som er tørstig komme. Og hvemsomhelst der vil, lad ham tage livet’s vand frit. | ||
| 1907 Og Ånden og Bruden sige: Kom! Og den, som hører, sige: Kom! Og den, som tørster, han komme; den, som vil, han modtage Livets Vand ufor? skyldt! | 1819 17. Og Aanden og Bruden sige: kom! Og hvo som tørster, komme, og hvo som vil tage Livsens Vand uforskyldt! | 1647 Oc Aanden oc Bruden sige / Kom. Oc den der hører / hand sige / Kom. Oc den der tørster / hand komme / oc hvo som vil / hand tage Ljfsens Vand uforskylt. | |
| norsk 1930 17 Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt! | Bibelen Guds Ord Og Ånden og bruden sier: "Kom!" Og den som hører, skal si: "Kom!" Og den som tørster, skal komme! Og hver den som vil, skal ta livets vann for intet! | King James version And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. |
| 22:13 - 17 7BC 990 22:16, 17 FE 437; 6T 20-1 22:17 AA 110; COL 235, 412; CM 18, 152; CH 36, 448; CS 190; CT 371; DA 187, 454, 745, 822; Ev 683; FW 65.1; FLB 99.3; FE 339; HP 328.2, 339, 340.2, 362.2; LHU 265.5; ML 91; OHC 245.4; PP 413; RC 201.9, 219.4; 1SM 343; SD 67; SW 23; SC 28; 3T 190; 4T 580; 5T 207; 6T 51, 86, 314; 7T 226; 9T 43; TMK 337; TDG 140.4, 212.5, 223, 229.3, 311, 327.3, 330; UL 25.1, 60.5, 344.5, 345.7 info |