| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 4, 15 |
| Den Nye Aftale Folket sidder i mørke i Zebulons og Naftalis land, langs søen, vest for Jordan, blandt fremmede folk i Galilæa; | 1992 Zebulons land og Naftalis land, Vejen langs Havet, Landet på den anden side af Jordan og Folkeslagenes Galilæa, | 1948 »Zebulons land og Naftalis land langs søen, landet hinsides Jordan, hedningernes, Galilæa, | |
| Seidelin Zebuions Land og Naftalis Land, vejen langs Søen, Hedningernes Galilæa | kjv dk Zebulons land, og Naftalis land, der tæt på havet, på den anden side af Jordan, Hedningernes Galilæa; | ||
| 1907 "Sebulons Land og Nafthalis Land langs Søen, Landet hinsides Jordan, Hedningernes Galilæa, | 1819 15. Sebulons Land og Naphatalis Land, langs Søen paa denne Side Jordan, HedningernesGalilæa, | 1647 Zebulons Land oc Nephtalims Land hos Haffens Vey / ofver Jordan / som er Hedningers Galiæa. | |
| norsk 1930 15 Sebulons land og Naftalis land ved sjøen, landet på hin side Jordan, hedningenes Galilea, | Bibelen Guds Ord "Sebulon-landet og Naftali-landet, ved veien til havet, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea: | King James version The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; |
| 4 AG 164; 2SM 29 4:13 - 24 CH 316-8 4:15, 16 CH 387 4:15, 16 RV DA 245 4:15, 16 ARV, marg. MH 20 info |