| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 23, 28 |
| Den Nye Aftale Sådan er det også med jer. Udefra ser I ud til at følge Loven, men indeni er I fulde af hykleri og lovløshed. | 1992 Således ser I også udenpå retfærdige ud for folk, men indeni er I fulde af hykleri og lovløshed. | 1948 Således ser også I udvortes retfærdige ud for mennesker; men indvortes er I fulde af hykleri og lovløshed. | |
| Seidelin Således træder også I frem for folk som retfærdige udenpå; indvendig er I fulde af hykleri og lovløshed. | kjv dk Selv sådan ser I også udenpå retfærdige ud for mænd, men indvendig er I fulde af hykleri og uretfærdighed. | ||
| 1907 Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed. | 1819 28. Ligesaa synes og I vel udvortes retfærdige for Menneskene, men indvortes ere I fulde af Øienskalkhed og Uret. | 1647 Ligesaa ere oc I / udvortis siunes I retfærdige for Menniskene / men indvortis ere I fulde af Øyenskalckhed og uret. | |
| norsk 1930 28 Således synes også I utvendig rettferdige for menneskene, men innvendig er I fulle av hykleri og urettferdighet. | Bibelen Guds Ord På samme måten gir også dere menneskene inntrykk av å være rettferdige i det ytre, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet. | King James version Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity. |
| 23:13 - 33 DA 705; FE 310; 5BC 1098; 5T 144 23:13 - 39 DA 614-20; 1SM 70 23:28 - 34 TM 79 info |