Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 23, 33


Den Nye Aftale
elendige kryb! Hvordan skulle I kunne undgå at blive dømt til helvede?
1992
Slanger! Øgleyngel! Hvordan vil I undgå at blive dømt til Helvede?
1948
I slanger, I øgleunger! hvordan kan I undgå at dømmes til Helvede?
Seidelin
I slanger, I øgleunger, hvordan kan I flygte fra Helvedesdommen?
kjv dk
I slanger, I generation af giftslanger, hvordan kan I undslippe fordømmelse fra helvede?
1907
I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom?
1819
33. I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undflye Helvedes Dom?
1647
I Hugorme / Øgle unger / Hvorledis kunde I undfly Helfvedis Dom?
norsk 1930
33 I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?
Bibelen Guds Ord
Slanger! Giftslangers avkom! Hvordan kan dere flykte fra helvetes dom?
King James version
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

svenske vers      


23:13 - 33 DA 705; FE 310; 5BC 1098; 5T 144
23:13 - 39 DA 614-20; 1SM 70
23:28 - 34 TM 79
23:33 DA 106   info