| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 23, 35 |
| Den Nye Aftale Men I kommer til at stå til regnskab for alt det blod der har flydt på jorden fra de uskyldige, lige fra Abel til Zakarias, Barakias’ søn, som I slog ihjel mellem templet og alteret. | 1992 For over jer må alt det retfærdige blod komme, der er udgydt på jorden, lige fra den retfærdige Abels blod til blodet af Zakarias, Barakias' søn, som I dræbte mellem templet og alteret. | 1948 for at alt det retfærdige blod, som er udgydt på jorden, skal komme over jer, lige fra den retfærdige Abels blod og til blodet af Zakarias, Barakias' søn, som I slog ihjel mellem templet og alteret. | |
| Seidelin for at alt det uskyldige blod, der er udgydt på Jorden, skal komme på jeres regning, fra den uskyldige Abels blod til Zakarias', Barakias' søns blod, ham, som I dræbte mellem Templet og Alteret. | kjv dk Så der på jer må komme alt det retfærdige blod som er udgydt på jorden, fra blodet af den retfærdige Abel til blodet af Zakarias søn Barakias, hvem I slog ihjel mellem templet og alteret. | ||
| 1907 for at alt det retfærdige Blod skal komme over eder, som er udgydt på Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sakarias's, Baraki? as's Søns,Blod, hvem I sloge ihjel imellem Templet og Alteret. | 1819 35. at alt det retfærdige Blod skal komme over Eder, som er udgydt paa Jorden,f ra den retfærdige Abels Blod indtil Sacharias' Barachias' Søns, Blod, hvilken I sloge ihjel imellem Templet og Alteret. | 1647 Ad der skal komme ofver eder alt det retfærdige Blod / som er udgydet paa Jorden / fra den retfærdige Abels Blod / indtil Zachariæ Barachiæ Søns Blod / hvilcken I sloge ihiel imellem Templen oc Alteret. | |
| norsk 1930 35 forat det skal komme over eder alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, fra den rettferdige Abels blod inntil Sakarias', Barakias' sønns blod, han som I slo ihjel mellem templet og alteret; | Bibelen Guds Ord for at alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, skal komme over dere, fra den rettferdige Abels blod og til blodet av Sakarja, Barakias sønn, han som dere myrdet mellom templet og alteret. | King James version That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. |
| 23:13 - 39 DA 614-20; 1SM 70 23:34, 35 TM 72 23:35 GC 628; 2BC 999; 3BC 1133 info |