| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 5, 29 |
| 1992 ham gav han navnet Noa, for han sagde: "Han skal være vores trøst i vores arbejde og vore hænders møje med den jord, som Herren har forbandet. | 1931 som han gav navnet Noa, idet, han sagde: »Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde arbejde med jorden, som Herren har forbandet.« | ||
| 1871 ug han kaldte hans Navn Noa og sagde: Denne skal trøste os i vor Kummer og vore Hænders Arbejde paa Jorden, hvilken Herren har forbandet. | 1647 Oc Lamech lefde / efter ad hand hafde aulit Noe / fem hundrede Aar | ||
| norsk 1930 29 og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet. | Bibelen Guds Ord Han kalte ham Noah og sa: "Han skal trøste oss i vårt arbeid og våre henders slit på jorden Herren har forbannet." | King James version And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. |