| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 6, 4 |
| 1992 Dengang gudssønnerne gik ind til menneskedøtrene og fik børn med dem ? men også siden hen ? var der kæmper på jorden. Det er heltene, navnkundige mænd fra ældgamle dage. | 1931 I hine dage, da gudssønnerne gik ind til menneskedøtrene og disse fødte dem børn men også senere hen i tiden - levede kæmperne på jorden. Det er heltene, hvis ry når tilbage til fortids dage. | ||
| 1871 Paa den Tid vare Kæmper paa Jorden, ja ogsaa efter at Guds Sønner vare indgangne til Menneskens Døtre og havde avlet sig Børn; disse ere de vældige, hvilke fra fordums Tid have været navnkundige Mænd. | 1647 Der vare paa den Tjd Kemper paa Jorden / ja end ocsaa efter ad Guds Sønner vare indgangne til Menniskenes Døttre / oc hafde aulet dem (Børn:) De ere de Veldige / hvilcke fordum vare nafnkundige Mænd. | ||
| norsk 1930 4 I de dager var kjempene på jorden og likeså siden, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn; det er de veldige fra fordums tid, de navnkundige. | Bibelen Guds Ord Det var kjemper på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn. Dette var de mektige som var fra gammel tid, de navngjetne menn. | King James version There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown. |