| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 24, 5 |
| Den Nye Aftale »Pas godt på at I ikke bliver narret, « svarede Jesus. | 1992 Jesus sagde til dem: »Se til, at ingen fører jer vild! | 1948 5. Thi mange skal komme i mit navn og sige: »Jeg er Kristus«; og de skal føre mange vild. | |
| Seidelin Jesus svarede: 'Tag jer i agt for ikke at blive ledt på vildspor. | kjv dk Og Jesus svarede og sagde til dem, Vær på vagt så ingen bedrager jer. | ||
| 1907 Og Jesus svarede og sagde til dem: "Ser til, at ingen forfører eder! | 1819 5. Thi Mange skulle komme i mit Navn og sige; jeg er Christus; og de skulle forføre Mange. | 1647 Oc JEsus svarde / oc sagde til dem / Seer til / ad der bedrager ingen eder. | |
| norsk 1930 4 Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill! | Bibelen Guds Ord For mange skal komme i Mitt navn og si: "Jeg er Kristus." Og de skal forføre mange. | King James version For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. |
| 24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4 24:3 - 9 GC 25-30 24:3 - 21 DA 628-30; GC 393 24:3 - 30 TMK 81.4 info |