| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 24, 4 |
| Den Nye Aftale »Der vil være mange der giver sig ud for at være mig, og det vil lykkes dem at bedrage en masse mennesker. | 1992 Jesus sagde til dem: »Se til, at ingen fører jer vild! | 1948 Da svarede Jesus og sagde til dem: »Agt vel på, at ikke nogen skal føre jer vild. | |
| Seidelin Mange skal komme i mit Navn og sige: "Jeg er Kristus," og de skal forvirre mange. | kjv dk For mange skal komme i mit navn, og sige, jeg er den Salvede; og skal vildlede mange. | ||
| 1907 Og Jesus svarede og sagde til dem: "Ser til, at ingen forfører eder! | 1819 4. Og Jesus svarede og sagde til dem: seer til, at Ingen forfører Eder. | 1647 Thi der skulle kommemange i mjt Nafn / oc sige / Jeg er Christus: Oc de skulle bedrage mange. | |
| norsk 1930 5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill. | Bibelen Guds Ord Jesus svarte og sa til dem: "Se til at ingen forfører dere! | King James version And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. |
| 24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4 24:3 - 9 GC 25-30 24:3 - 21 DA 628-30; GC 393 24:3 - 30 TMK 81.4 24:4, 5 FLB 346.1 info |