Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Mosebog 12, 13


1992
Sig, at du er min søster, så jeg kan blive godt behandlet for din skyld og beholde livet takket være dig."
1931
sig derfor, at du er min søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste livet for din skyld!«
1871
Kære, sig, at du er min Søster, at det kan gaa mig vel for din Skyld, og min Sjæl maa leve formedelst dig.
1647
Kier e/ siig ad du (est) min Syster / paa det ad det kand gaa mig velf or din skyld / oc min Siæl kand lefve for din skyld.
norsk 1930
13 Kjære, si at du er min søster, så det kan gå mig vel, og mitt liv kan bli spart for din skyld!
Bibelen Guds Ord
Jeg ber deg, si at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld, og jeg kan få leve på grunn av deg."
King James version
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

svenske vers