| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 13, 10 |
| 1992 Lot så ud over landet og lagde mærke til, at hele Jorda-dalen lige til Soar var så vandrig som Herrens have, som Egyptens land. Det var, før Herren ødelagde Sodoma og Gomorra. | 1931 Da så Lot sig omkring, og da han så, at hele Jordanegnen (det var før Herren ødelagde Sodoma og Gomorra) var vandrig som Herrens have, som Ægyptens land, hen ad Zoar til, | ||
| 1871 Og Lot opløftede sine Øjne, og saa den ganske Slette ved Jordanen, thi den var vandrig overalt; førend Herren fordærvede Sodoma og Gomorra, var den som Herrens Have, som Ægyptens Land, henimod Zoar. | 1647 Oc Loth opløfte sine Øyen / oc saa den gandske slette Mact hos Jordanen : Thi den var Vandrjg / ofver alt / før end HErren fordærfvede Sodomoa oc Gomora / (som en Guds Hafve som Ægypti Land) der som mand far hen til Zoar. | ||
| norsk 1930 10 Da så Lot ut over landet, og han så at hele Jordan-sletten like til Soar overalt var rik på vann, som Herrens have, som Egyptens land - det var før Herren hadde ødelagt Sodoma og Gomorra. | Bibelen Guds Ord Lot løftet blikket og så hele Jordan-sletten, og han så at det var godt med vann der. Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra. Da var det som Herrens hage, som landet Egypt, helt bort til Soar. | King James version And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. |