| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 4, 18 |
| Den Nye Aftale En dag hvor Jesus gik langs med Genesaret Sø, fik han øje på to fiskere der var ved at kaste deres net i søen. Det var to brødre, Simon, der også kaldes Peter, og Andreas. | 1992 Da Jesus gik langs Galilæas Sø, så han to brødre, Simon kaldet Peter og hans bror Andreas, i færd med at kaste net i søen; for de var fiskere. | 1948 Da han vandrede langs Galilæas sø, så han to brødre, Simon, kaldet Peter, og hans broder Andreas, i færd med at kaste vod i søen; for de var fiskere. | |
| Seidelin På vej langs Galilæa-søen så Jesus to brødre - Simon med tilnavnet Peter, og Andreas. De var fiskere, og de var ved at drage vod i Søen. | kjv dk Og Jesus, gik langs med Genesarets hav, og så 2 brødre, Simon kaldet Peter, og hans bror Andreas, som var i gang med at kaste net i havet: for de var fiskere. | ||
| 1907 Men da han vandrede ved Galilæas Sø, så han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. | 1819 18. Men der Jesus vandrede ved den galilæiske Sø, saae han to Brødre, Simon, som kaldes Petrus, og Andreas, hans Broder, som kastede Garn i Søen; (thi de vare Fiskere). | 1647 Der JEsus gick endnu hos det Galilæiske Hof / saa hand to Brødre / Simon / som kaldis Petrus / oc Andreas hans Broder / som kaste deres Garn i Hafvet / thi de vare Fiskere. | |
| norsk 1930 18 Men da han vandret ved den Galileiske Sjø, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere; | Bibelen Guds Ord Da Jesus vandret langs Galilea-sjøen, så Han to brødre, Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en fiskenot i sjøen; de var nemlig fiskere. | King James version And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. |
| 4 AG 164; 2SM 29 4:13 - 24 CH 316-8 4:18 - 20 4T 488; 9T 174 4:18 - 22 AA 365; COL 393; CT 511; DA 249, 810; Ev 632; GW 24; MH 25, 479; RC 245.2; 6T 318; TDG 41.2 info |