| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 16, 8 |
| 1992 Han sagde: "Hagar, Sarajs trælkvinde, hvor kommer du fra, og hvor skal du hen." Hun svarede: "Jeg er på flugt fra min frue Saraj." | 1931 og han sagde: »Hvorfra kommer du, Hagar, Sarajs trælkvinde, og hvor går du hen?« Hun svarede: »Jeg flygter for min herskerinde Saraj!« | ||
| 1871 Og han sagde: Hagar, Sarai Pige, hvorfra kommer du, og hvorhen gaar du og hun sagde: Jeg flyr fra min Frue Sarai' Aasyn. | 1647 Oc hand sagde / Agar Sarai Pige / hvæden kommer du fra? Oc hvort gaar du? Oc hun sgde / Jeg flyer fra min Hustru Sarai. | ||
| norsk 1930 8 Og han sa: Hagar, Sarais trælkvinne, hvor kommer du fra, og hvor akter du dig hen? Hun svarte: Jeg har flyktet fra min frue Sarai. | Bibelen Guds Ord Han sa: "Hagar, Sarais trellkvinne, hvor kommer du fra, og hvor går du?" Hun svarte: "Jeg flykter bort fra min husfrue Sarais øyne." | King James version And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai. |