Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Mosebog 17, 5


1992
Du skal ikke længere hedde Abram. Dit navn skal væreAbraham, for jeg gør dig til fader til en mængde folkeslag.
1931
derfor skal dit navn ikke mere være Abram, men du skal hedde Abraham, thi jeg gør dig til fader til en mængde folk.
1871
Og dit Navn skal ikke ydermere kaldes Abram, men dit Navn skal være Abraham; thi jeg har gjort dig til mange Folks Fader.
1647
Oc dit Nafn skal icke meere kaldis Abram : men dit Nafn skal være Abraham : Thi jeg hafver giort dig til mange Folckes Fader. Oc jeg vil fructbar giøre dig saare meget / oc giøre dig til Folck / oc Konger skulle opkomme af dig.
norsk 1930
5 Ditt navn skal ikke mere være Abram; men ditt navn skal være Abraham, for jeg gjør dig til far for en mengde folk.
Bibelen Guds Ord
Du skal ikke lenger kalles med navnet Abram, men ditt navn skal være Abraham. For Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
King James version
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

svenske vers