| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 18, 30 |
| 1992 Så sagde han: "Nu må du ikke blive vred, Herre, nar jeg taler. Maske findes der tredive," og han svarede: "Jeg vil ikke gøre det, hvis jeg finder tredive." | 1931 Men han sagde: »Min herre må ikke blive vred, men lad mig tale: måske findes der tredive i den!« Han svarede: »Jeg skal ikke gøre det, hvis jeg finder tredive i den.« | ||
| 1871 Og han sagde: Herren blive dog ikke vred, saa vil jeg tale: der kunde maaske findes tredive; og han sagde: Jeg vil ikke gøre det, om jeg finder tredive der. | 1647 Oc hand sagde / Nu min HErre / vilde icke fortørnis / ad jeg endnu taler / maa skee der kunde findis tredive. Oc hand sagde / jeg vil icke giøre det / om jeg finder der tredive. | ||
| norsk 1930 30 Men han sa: Herre, bli ikke vred om jeg taler! Kanskje det finnes tretti. Han svarte: Jeg skal ikke gjøre det dersom jeg finner tretti der. | Bibelen Guds Ord Da sa han: "Nå må ikke Herrens vrede opptennes om jeg taler: Om det nå skulle finnes tretti der?" Da sa Han: "Jeg skal ikke gjøre det hvis Jeg finner tretti der." | King James version And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. |