| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 24, 31 |
| Den Nye Aftale Med en høj trompetfanfare sender jeg mine engle ud, og de vil samle mine udvalgte sammen fra alle fire verdenshjørner, fra den ene ende af himlen til den anden. | 1992 Og da skal Menneskesønnens tegn komme til syne på himlen, og da skal alle jordens folkestammer jamre, og de skal se Menneskesønnen komme på himlens skyer med magt og megen herlighed. | 1948 Og han skal sende sine engle ud med mægtig basunklang, og de skal samle hans udvalgte sammen fra de fire verdenshjørner og fra himlenes yderste grænser. | |
| Seidelin Og han sender sine engle ud med doms trompeten, og de samler dem, han har udvalgt, fra Jordens fire hjørner, fra himmelrand til himmelrand. | kjv dk Og han skal sende hans engle med en stor lyd fra en trompet, og de skal samle hans udvalgte fra de fire vinde, fra den ene ende af himlen til den anden. | ||
| 1907 Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basun, og de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden. | 1819 31. Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basuner, og de skulle forsamle hans Udvalgte fra de fire Veir, fra den ene Ende af Himmelen til den anden. | 1647 Oc hand skal udsende sine Engle med Basunes store Liud / de skulle forsamle hans Udvalde af de fire Vær / fra den eene ende paa Himmelen / til den anden. | |
| norsk 1930 31 Og han skal sende ut sine engler med basunens veldige røst, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra himmelbryn til himmelbryn. | Bibelen Guds Ord Og Han skal sende Sine engler ut med en mektig basunrøst, og de skal samle sammen Hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra den ene ende av himmelen til den andre. | King James version And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
| 24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4 24:27 - 39 TDG 34.6 24:29 - 31 DA 631-2 24:30, 31 COL 420; EW 15-6, 35, 286; GC 37, 332, 625, 640-1; LS 65, 103, 323; ML 345; 2SG 32, 103; 3SG 83; SR 58; 1T 60; 2T 41; 8T 37, 54, 74 24:31 AA 589-90; EW 110; GC 645; 6T 404; TM 232 info |