| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 24, 34 |
| Den Nye Aftale Og det hele kommer til at ske i jeres levetid. | 1992 Sådan skal I også vide, når I ser alt dette, at han står lige for døren. | 1948 Sandelig siger jeg eder: denne slægt skal ikke forgå, før alt dette er sket. | |
| Seidelin Det siger jeg jer, dette slægtled skal ikke nå at dø, før alt dette sker. | kjv dk Sandelig siger jeg jer, Denne generation skal ikke forgå, før alle disse ting bliver opfyldt. | ||
| 1907 Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse Ting ere skete. | 1819 34. Sandelig siger jeg Eder, denne Slægt skal ikke forgaae, førend dette skeer altsammen. | 1647 Sandelig jeg siger eder / Denne Slect skal icke forgaa / før end dette skeer altsammen. | |
| norsk 1930 34 Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer. | Bibelen Guds Ord Sannelig sier Jeg dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette skjer. | King James version Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
| 24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4 24:27 - 39 TDG 34.6 24:33, 34 2T 196 info |