Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 24, 38


Den Nye Aftale
Før syndfloden kom, spiste og drak og giftede folk sig, lige indtil den dag hvor Noa gik ind i arken. 		1992
Som det var i Noas dage, sådan skal det også være ved Menneskesønnens komme. (Matt24,38) For i dagene før syndfloden åd og drak de, giftede sig og bortgiftede lige til den dag, da Noa gik ind i arken; 		1948
Som de levede i dagene før syndfloden: de åd og drak, tog til ægte og gav til ægte lige til den dag, da Noa gik ind i arken,
Seidelin
Som de levede i dagene før den Store Flod, - de åd og de drak, de aftalte ægteskaber og holdt bryllupsfester, lige til den dag, da Noa gik ind i Arken, 		kjv dk
For som det var i dagene før syndfloden spiste og drak de, tog til ægte og bortgiftede, indtil den dag hvor Noa gik ind i arken,
1907
Thi ligesom de i Dagene før Syndfloden åde og drak, toge til Ægte og bortgiftede, indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, 		1819
38. Thi ligesom de i Dagene før syndfloden aade og drak, toge tilægte og bortgiftede indtil den Dag, der Noah gik ind i Arken;		1647
Thi ligesom de vare i de Dage som Syndfloden / aade oc drucke / toge Hustruer / oc gafve Døttre ud / indtil den Dag / der Noe gickk ind i Arcken.
norsk 1930
38 for likesom de i dagene før vannflommen åt og drakk, tok til ekte og gav til ekte, like til den dag da Noah gikk inn i arken,		Bibelen Guds Ord
For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og gav til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken. 		King James version
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

svenske vers      


24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4
24:37, 38 CL 14; OHC 79.3; TSB 251.4
24:37 - 39 AH 121; CME 22.1; COL 228, 414; ChS 51; CD 17, 40, 373, 446; CH 23, 109, 506; CS 135; CT 414; DA 122, 633; Ed 183; Ev 26, 567; FE 317, 355, 421; GW 126; GC 309, 338, 371, 491; LHU 353; MM 142; MYP 456-60; PP 97, 101-4; PK 275; PM 281; 1SM 274, 298; 2SM 355, 412-3; 3SM 292.1; 1BC 1090; 4BC 1144, 1155, 1164; Te 13, 25, 27, 95, 100, 141, 227, 246; 2T 252; 3T 162-4; 4T 503, 515; 5T 10, 60, 93, 99-100, 134, 361; 6T 389; 8T 50; 9T 14; TM 75, 91, 132, 457; UL 223.6
24:38 CC 36.1; Con 24.2; HP 342.4; 1MCP 221; PM 73.2; RC 269.7; 3SM 283.2; TMK 354.2
24:38, 39 CC 35; Mar 264.2   info