| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 26, 10 |
| 1992 Men Abimelek sagde: Hvad er det dog, du har gjort mod os! Hvor let kunne ikke en eller anden her have ligget med din kone, og så ville du have bragt skyld over os." | 1931 Men Abimelek sagde: »Hvad er det dog, du har gjort imod os! Hvor let kunne det ikke være sket, at en af folket havde ligget hos din hustru, og så havde du bragt skyld over os!« | ||
| 1871 Da sagde Abimelek: Hvi har du gjort os dette? En af Folket kunde snart have ligget hos din Hustru, saa havde du ført Skyld over os. | 1647 Da sagde Abimelech / Hvi hafver du giort os dette? Det kunde snart skeet / ad een af Folcket hafde liggit hos din Hustru / saa hafde du ført synd ofver os. | ||
| norsk 1930 10 Da sa Abimelek: Hvorfor har du gjort dette mot oss? Hvor lett kunde det ikke ha hendt at en eller annen av folket hadde lagt sig hos din hustru, og da hadde du ført skyld over oss. | Bibelen Guds Ord Abimelek sa: "Hva er det du har gjort mot oss? Det var nære på at en av folket hadde ligget med din hustru, og da ville du ha ført skyld over oss." | King James version And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. |