Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Første Mosebog 27, 3

	1992 Tag nu dine våben, dit pilekogger og din bue, og gå ud på steppen, og jag noget vildt til mig.	1931 Tag derfor dine jagtredskaber, dit pilekogger og din bue og gå ud på marken og skyd mig et stykke vildt;

1871 Saa ta nu dine Redskaber, dit Kogger og din Bue, gak ud paa Marken og fang mig noget Vildt!		1647 Saa tag dog nu dit redskab / dit Kaager oc din Bue / oc gack ud paa Marcken / oc fly mig noget Vildt.
norsk 1930 3 Så ta nu dine jaktredskaper, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken og skyt mig noget vilt,	Bibelen Guds Ord Ta nå våpnene dine, pilekoggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og skyt noe vilt til meg!	King James version Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;