| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 31, 36 |
| 1992 Da blev Jakob vred; han gik i rette med Laban og sagde til ham: "Hvad er min forbrydelse, og hvad er min synd, siden du forfølger mig? | 1931 Da blussede vreden op i Jakob, og han gik i rette med Laban; og Jakob sagde til Laban: »Hvad er min brøde, og hvad er min synd, at du satte efter mig! | ||
| 1871 Da blev Jakob vred og trættede med Laban; og Jakob svarede og sagde til Laban: Hvad er min Overtrædelse, hvad er min Synd, at du forfølger mig saaledes | 1647 Da blev Jacob vred / oc skændte paa Laban / oc Jacob svarede oc sagde til Laban / Hvad er min Misgierning / hvad er min synd / ad du est saa gram efter mig? | ||
| norsk 1930 36 Da blev Jakob vred og gikk i rette med Laban. Og Jakob tok til orde og sa til Laban: Hvad er min brøde, hvad er min synd, siden du forfølger mig så? | Bibelen Guds Ord Da ble Jakob harm og gikk i rette med Laban, og Jakob svarte og sa til Laban: "Hvilken overtredelse har jeg gjort? Hvilken synd har jeg gjort, siden du jager meg? | King James version And Jacob was wroth, and chided with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? |