| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 35, 2 |
| 1992 Så sagde Jakob til sin familie og til alle sine folk: "Fjern de fremmede guder, I har hos jer, rens jer, og skift tøj. | 1931 Jakob sagde da til sit hus og alle sine folk: »Skaf de fremmede guder, der findes hos eder, bort, rens eder og skift klæder, | ||
| 1871 Da sagde Jakob til sit Hus og til alle, som vare med ham: Bortkaster de fremmede Guder, som ere iblandt eder, og renser eder og omskifter eders Klæder! | 1647 Da sagde Jacob til sit Huus / oc til alle som vare med hannem / Bortkaster de Fremmedes Guder / som ere iblant eder / oc reenser eder / oc omskifter eders Klæder. | ||
| norsk 1930 2 Da sa Jakob til sine husfolk og alle dem som var med ham: Ha bort de fremmede guder som finnes hos eder, og rens eder og skift klær, | Bibelen Guds Ord Jakob sa til husfolket sitt og til alle som var med ham: "Få bort de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær! | King James version Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: |