Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Mosebog 37, 23


1992
Da Josef kom hen til sine brødre, rev de kjortlen af ham; den lange ærmekjortel.
1931
Da Josef nu kom hen til sine brødre, rev de hans kjortel af ham, ærmekjortelen, han havde på,
1871
Og det skete, der Josef kom til sine Brødre, da førte de Josef af hans Kjortel, af hans brogede Kjortel, som han havde paa sig.
1647
Oc det skeede / der Joseph kom til sine Brødre / førde de Joseph af sin Kiortel / de Kiortel / som (var) af adskillige Farfver / som hand hafde paa sig /
norsk 1930
23 Da nu Josef kom til sine brødre, klædde de av ham hans kjortel, den side kjortel som han hadde på.
Bibelen Guds Ord
Da Josef kom til sine brødre, skjedde det: De tok av ham kjortelen, den fargerike kjortelen som han hadde på seg.
King James version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

svenske vers