| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 25, 43 |
| Den Nye Aftale Jeg var fremmed, men I lukkede mig ikke ind. Selvom jeg var nøgen, gav I mig ikke noget tøj på, og da jeg var syg og i fængsel, kom I ikke og besøgte mig. ‹ | 1992 jeg var fremmed, og I tog ikke imod mig, jeg var nøgen, og I gav mig ikke tøj, jeg var syg og i fængsel, og I så ikke til mig. | 1948 jeg var fremmed, og I tog jer ikke af mig; jeg var nøgen, og I gav mig ingen klæder; jeg var syg og i fængsel, og I så ikke til mig.« | |
| Seidelin Jeg var fremmed, og I bad mig ikke hjem. Jeg var nøgen, og I gav mig ikke klæder. Jeg var syg, jeg var i fængsel, og I så ikke til mig." | kjv dk Jeg var fremmed, og I tog mig ikke ind: nøgen, og I klædte mig ikke: syg, og i fængsel, og I besøgte mig ikke. | ||
| 1907 jeg var fremmed, og I toge mig ikke hjem til eder; jeg var nøgen, og I klædte mig ikke; jeg var syg og i Fængsel, og I besøgte mig ikke. | 1819 43. jeg var fremmed, og I toge mig ikke til Eder; jeg var nøgen, og I klædte mig ikke; jeg var syg, og i Fængsel, og I besøgte mig ikke. | 1647 Jeg var fræmmed / oc I toge mig icke til eder: Jeg var nøgen / oc I klædde mig icke: Jeg var skrøbelig oc i Fængsel / oc I besøgte mig icke. | |
| norsk 1930 43 jeg var fremmed, og I tok ikke imot mig; jeg var naken, og I klædde mig ikke; jeg var syk og i fengsel, og I så ikke til mig. | Bibelen Guds Ord Jeg var en fremmed, og dere tok ikke imot Meg, Jeg var naken, og dere kledde Meg ikke, Jeg var syk og i fengsel, og dere besøkte Meg ikke." | King James version I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. |
| 25 UL 243.6 25:14 - 46 SW 40 25:31 - 46 ChS 216; CS 164-6, 340; DA 637-41; LHU 343.4; Mar 342; MM 133-5; MH 205-7, 288; 1T 637-8, 679-80; 2T 24-30 25:34 - 46 COL 383-4; ChS 268; CH 34, 389; CS 27, 302; GC 654; MM 146; MYP 145; ML 353; 1SM 381; 2SM 183; SD 361, 364; Te 272; 2T 445; 3T 173-4, 186, 390-1, 512-3, 518, 525; 4T 63, 224-5, 619-20; 5T 151; 6T 259, 275; 7T 226, 238; WM 306, 314, 328 25:41 - 45 UL 374.5 25:43 3SM 388.2; 1T 675; VSS 284.1 info |