Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Mosebog 37, 29


1992
Da Ruben vendte tilbage til cisternen og så, at Josef ikke var der, flængede han sine klæder
1931
Da Ruben nu kom tilbage til cisternen, se, da var Josef der ikke. Så sønderrev han sine klæder
1871
29 Og Ruben korn til Graven igen, og se, Josef var ikke i Graven; og han sønderrev sine Klæder.
1647
Oc Ruben kom til grafven igien /oc see / Joseph var icke i Grafen da ref hand sine Klæder :
norsk 1930
29 Da Ruben kom tilbake til brønnen, fikk han se at Josef ikke var i brønnen. Da sønderrev han sine klær,
Bibelen Guds Ord
Ruben gikk tilbake til brønnen, og se, Josef var ikke i brønnen. Da flerret han i stykker klærne sine.
King James version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

svenske vers