| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 41, 9 |
| 1992 Om morgenen var han fuld af uro og sendte bud efter alle Egyptens mirakelmagere og vismænd; han fortalte dem sin drøm, men ingen kunne tyde den for Farao. Da sagde hofmundskænken til Farao: "Nu må jeg minde om mine forsyndelser. | 1931 Da sagde overmundskænken til Farao: »Jeg må i dag minde om mine synder. | ||
| 1871 9 Og det skete om Morgenen, da var hans Aand bekymret og han sendte hen og lod kalde alle Spaamænd i Ægypten og alle de vise derudi, og Farao fortalte dem sin Drøm; men der var ingen, som udtydede Farao den. Da talede den øverste Mundskænk til Farao og sagde: Jeg ihukomzner i Dag min Synd. | 1647 Da talde den øfverste Skænck til Pharao / oc sagde / Jeg kommer i dag min Synd ihu. | ||
| norsk 1930 9 Da talte den øverste munnskjenk til Farao og sa: Jeg må idag minne om mine synder. | Bibelen Guds Ord Da talte den øverste hovmesteren til Farao og sa: "I dag må jeg minne om mine synder. | King James version Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: |