| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 43, 22 |
| 1992 Men han svarede: "Vær rolige, I skal ikke være bange! Jeres Gud og jeres fars Gud må have lagt en skat i jeres sække, for jeres penge har jeg fået." Så hentede han Simeon ud til dem. | 1931 Men han svarede: »Vær ved godt mod, frygt ikke! Eders Gud og eders faders Gud har lagt en skat i eders sække - eders penge har jeg modtaget!« Og han førte Simeon ud til dem. | ||
| 1871 Og Han sagde: Fred være med eder, frygter ikke! eders Gud og eders Faders Gud har givet eder en Skat i eders Poser, eders Penge kom til mig; og han lod Simeon ud til dem. | 1647 Oc hand sagde / Værer tilfreds / frycter intet / eders Gud oc eders Faders Gud hafver gifvit eder et Liggendefæ i eders Sæcke / eders Pendinge komme mig til Hænde : Oc hand lod Simeon ud til dem. | ||
| norsk 1930 22 Da sa han: I kan være rolige, frykt ikke! Eders Gud og eders fars Gud har gitt eder en skatt i eders sekker; eders penger har jeg fått. Så førte han Simeon ut til dem. | Bibelen Guds Ord Men han sa: "Fred være med dere, frykt ikke! Det er deres Gud og deres fars Gud som har gitt dere en skjult skatt i sekkene. Jeg har fått pengene deres." Så førte han Simeon ut til dem. | King James version And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them. |