| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 5, 3 |
| Den Nye Aftale »I er heldige hvis I er fattige og har fået Helligånden. Guds rige tilhører jer. | 1992 »Salige er de fattige i ånden, for Himmeriget er deres. | 1948 »Salige er de fattige i ånden, thi Himmeriget er deres. | |
| Seidelin Salige er de magtesløse, deres er Guds Rige. | kjv dk Velsignet er de fattige i ånden: for deres er himlens kongedømme. | ||
| 1907 "Salige ere de fattige i Ånden, thi Himmeriges Rige er deres. | 1819 3. Salige ere de Fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres. | 1647 . Salige ere de som ere fattige i Aanden / thi Himmerigis Rige er deres. | |
| norsk 1930 3 Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres. | Bibelen Guds Ord "Salige er de fattige i ånden, for himlenes rike er deres. | King James version Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
| 5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 5:1 - 3 RC 61.4 5:1 - 12 DA 298-306; Ed 79-80; 5BC 1083-5; 7T 269 5:2, 3 MB 6-9 5:3 COL 152; FLB 136.1; RC 61.1; 1SM 328; TMK 123.3; WM 176 5:3 - 5 2T 631 5:3 - 6 7T 271 5:3 - 10 LHU 135.4 info |