Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Mosebog 47, 31


1992
Israel sagde: "Sværg på det!" og det svor han på. Så bøjede Israel sig i bøn over hovedgærdet på sin seng.
1931
Da sagde han: »Tilsværg mig det!« Og han tilsvor ham det. Da bøjede Israel sig tilbedende over lejets hovedgærde.
1871
Men han sagde: Sværg mig; og han svor ham; og Israel bøjede sig over Hovedgærdet i Sengen.
1647
Men hand sagde / Svær mig / Oc hand soor hannem : Oc Jsrael bøyde sig ofver Hofuitgærden i Sengen.
norsk 1930
31 Da sa han: Tilsverg mig det! Og han tilsvor ham det. Og Israel bøide sig ned over hodegjerdet i sengen og tilbad.
Bibelen Guds Ord
Da sa han: "Sverg på det for meg!" Og han sverget for ham. Så tilbad Israel idet han bøyde seg over hodegjerdet på sengen.
King James version
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

svenske vers