| Forrige vers Næste vers |
Første Mosebog 49, 15 |
| 1992 Da han så, at hvilen var god og landet dejligt, bøjede han ryg som en lastdrager; og blev hoveriarbejder. | 1931 fandt hvilen sød og landet lifligt; derfor bøjed han ryg under byrden og blev en ufri træl. | ||
| 1871 Thi han saa, at Hvilen var god, og at Landet var dejligt, og han har bøjet sine Skuldre til at bære og er bleven en skatskyldig Tjener. | 1647 Oc hand saa ad Hvilken var god / oc ad Leandet var deyligt / oc hand hafver bøyed sine Skuldrer til ad bære / oc blefven en Skatskyldig Tienere. | ||
| norsk 1930 15 Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl. | Bibelen Guds Ord Han så at hvilen var god, og at landet var herlig. Han bøyde ryggen for å bære, og ble til en ufri slave. | King James version And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute. |