Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Mosebog 49, 22


1992
Josef er et ungt frugttræ, et ungt frugttræ ved kilden, dets grene vokser op ad muren.
1931
Et yppigt vintræ er Josef, et yppigt vintræ ved kilden, ranker slynger sig over muren.
1871
Josef er en Kvist paa det frugtbare Træ, en Kvist paa det frugtbare Træ ved Kilden; Grenene gaa op over Muren.
1647
Joseph er en Qvist / som voxer / ja en Qvist som voxer hos en Kild e: Døttre ginge ofven paa muren.
norsk 1930
22 Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren.
Bibelen Guds Ord
Josef er en fruktbar vinkvist, en fruktbar vinkvist ved en kilde. Grenene strekker seg over muren.
King James version
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

svenske vers