Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 2, 20


1992
Han spurgte sine døtre: "Hvor er han | henne? Hvorfor lod I ham blive tilbage? Indbyd ham til at få noget at spise!"
1931
Da sagde han til sine døtre: »Hvor er han da? Hvorfor har I ladet manden blive derude? Byd ham ind, at han kan få noget at spise!«
1871
Og han sagde til sine Døtre: Hvor er han da hvi lode I den Mand gaa kalder ham og han skal æde Brød med os.
1647
Oc hand sagde til sine Døttre / Hvor er hand? Hvi lode j den Mand gaae bort? Kalder hannem / oc hand skal faa Mad.
norsk 1930
20 Da sa han til sine døtre: Hvor er han da? Hvorfor lot I mannen bli igjen der? Be ham inn, så han kan ete med oss!
Bibelen Guds Ord
Da sa han til sine døtre: "Hvor er han? Hvorfor har dere latt mannen bli igjen alene? Hent ham hit, så han kan få mat å spise."
King James version
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

svenske vers