Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 3, 9


1992
Nu har israelitternes klageskrig nået mig, og jeg har set, hvordan egypterne undertrykker dem.
1931
Se, nu er israeliternes klageskrig nået til mig, og jeg har også set den trængsel, ægypterne har bragt over dem.
1871
Og nu se, Israels Børns Skrig er kommet for mig, og jeg har ogsaa set den Trængsel,
1647
Oc see nu Jsraels børns raab er kommit for mig / oc jeg hafver end see deres Trængsel / hvor med Ægypterne trænge dem :
norsk 1930
9 Nu er Israels barns skrik nådd op til mig, og jeg har også sett hvorledes egypterne mishandler dem.
Bibelen Guds Ord
Og se nå, derfor er klageropet fra Israels barn kommet til Meg, og Jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem.
King James version
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

svenske vers